Événements du mois de novembre

Les grands événements du mois: 1) Martine a eu ses 44 ans; 2) nous avons réussi à aller quelques fois à la plage; 3) les préparations pour partir ont pris leur envol avec la mise en vente de toutes nos affaires. Cette dernière nous prend passablement de notre temps. Le plus stressant est la vente de quelques trucs plus gros (comme notre frigo et un meuble - achetés neufs) et de l'auto. Nous avons un document assurant la vente de l'auto à une revendeur (frère d'une collègue de bureau); espérons que tout sera respecté.

Nous vous laissons avec une sélection de photos du mois et un petit vidéo fait à la plage 4 Ilhas.

Élo à la guitare

Après 8 mois de cours de guitare, Élo a composé une petite chanson. En voici un extrait.

Voyage au Malawi

Je rencontre chaque année un groupe d'étudiants de l'UdeS qui font du travail humanitaire dans des pays en développement. Ce groupe s'appelle Groupe de collaboration internationale en ingénierie de l'UdeS (GCIUS). Les étudiants du groupe trouvent le financement, aident au développement des devis du projet et le réalisent (4 mois dans le pays choisi). Ça prend plus d'un an de préparation. Il faut aller voir les merveilleux projets que ces jeunes hors du commun ont réalisés jusqu'à présent. Je me sens privilégié de pouvoir participer, ne serait-ce qu'un peu, à leurs efforts.

Mes visites se font dans le cadre de mes fonctions comme tuteur du stage coop et de président du comité d'orientation du GCIUS. Ainsi, depuis 2002, je suis allé en Haïti, au Pérou (5 fois), au Burkina Faso et, en 2009, au Malawi. Les étudiants construisent une école (nursery school) dans le village de Golomoti. Les détails du projet sont bien expliqués sur leur site.

Normalement, j'inclus dans mon programme de rencontres une sortie relax. Cela s'avère nécessaire car les conditions de vie sont relativement difficiles (voir séquence de photos). Après deux mois dans ces conditions (mes visites ont toujours lieu deux mois après le début de leur séjour), c'est pas mal intéressant de voir quelqu'un de chez vous et de pouvoir, en plus, discuter avec un prof. Mieux encore, c'est de pouvoir relaxer à un endroit le fun. Cette année nous sommes allés faire un court safari dans le parc Liwonde, au bord de la rivière Shire, et très proche du grand lac Malawi.

Avant de retourner à Floripa, j'ai passé 3 jours en Afrique du Sud, dont deux dans le parc Kruger, où j'ai fait deux jours de Safari (SUPER!) et un autre à Johannesbourg, chez ma cousine, Ana Cristina. Elle y habite depuis un an.


(Si vous cliquez sur le diaporama, vous avez accès aux légendes et à des photos de plus grand format)

Chutes de Iguaçu - Oct. 09

(Si vous cliquez sur le diaporama, vous avez accès aux légendes et à des photos de plus grand format)

Nous avons profité de deux jours fériés pour visiter un parc national où se trouvent les fameuses chutes du Iguaçu, à la frontière entre le Brésil de l’Argentine. Les photos se trouvent dans le diaporama ci-dessus.
La première journée, nous l’avons passée du côté brésilien : visite aux chutes et visite du parc des oiseaux.
La deuxième journée, passée du côté argentin, a été longue. Nous avons fait 3 circuits de visites des chutes, dont le fameux circuit de 2 km qui mène à côté de la Gorge du diable (qui apparaît au tout début du film Mission, avec Robert De Niro).
Pour la troisième journée, nous étions sans grand-papa Cabral, qui avait des affaires à régler avec un monsieur du Paraguay (pays aussi limitrophe avec le Brésil et l’Argentine). La petite famille a décidé alors d’entreprendre une longue randonnée en « bicyc ». Mais, à cause de la pluie de la veille, en soirée (ça tonnait, ça tombait!), nous avons fait une longue marche en forêt, suivie d’un tour de remorque tirée par un 4 roues. En arrivant sur la berge du Iguaçu, un beau petit bateau nous attendait pour un tour sur la rivière, suivi d’un tour en kayak.
Avant de prendre l’avion en après-midi de la quatrième journée, nous sommes allés visiter le barrage de Itaipú, celui qui produit le plus d’énergie au monde.

Fort São José da Ponta Grossa

En cette première journée de soleil et de ciel bleu presque immaculé, nous sommes allés à la plage Daniela (dans l'île, 20 km de chez nous). Non loin se trouve un des trois forts qui gardaient la partie nord de Florianopolis : la Fortaleza São José da Ponta Grossa, devenu monument historique. La vue de la mer était imprenable, comme vous pouvez le contater dans les photos ci-dessus et ci-dessous.

Refuge de montagne au Corvo Branco

La région "serrana" (de montagnes) de Santa Catarina nous a réservé autant de surprises que ses belles plages. Nous sommes allés passer une fin de semaine encore à Urubici (oui, la même municipalité où se situe l'hôtel-fazenda Serra do Panelão, où nous sommes allés à quelques reprises), mais dans un coin perdu à la base des escarpements du massif du Corvo Branco (Corbeau Blanc). Nous étions trois familles (plus Haical, un stagiaire qui vient de finir son bac en génie et qui partageais le bureau avec moi); les trois logées dans un refuge très sympatique (voir diaporama qui se trouve dans juste à côté) et placé dans un endroit très beau et paisible.

L'endroit est magnifique, comme vous pouvez le constater dans le diaporama. Déjà la route d'accès - en terre battue - était quelque chose... Mais l'autre route, celle qui monte (nous l'avons plutôt descendue) la face des escarpements, uff! À couper le souffle!

Nous y avons fait deux marches magnifiques: l'une pour atteindre un plateau qui se terminait de façon abrupte sur les escarpements; l'autre longeant la rivière Canoas. Lors de cette dernière marche, nous avons dû traverser un pont suspendu. La vue de l'autre côté de la rivière était imprenable (voir panoramiques).

Blumenau et Pomerode

Nous sommes allés passer une petite fin de semaine à Blumenau, à la mi-août. Cette ville a été colonisée par des Allemands à la fin du 19e siècle est située dans la vallée du fleuve Itajaí. Elle a gardé un peu des caractéristiques des colonisateurs; selon nous, très peu. Mais bon...




Élo a même fait un discours devant une foule de 2 personnes (Alex et Martine)









À Pomerode, à peine 20 km plus au nord, la présence allemande est plus remarquable.
Nous y avons pris quelques photos (cliquez ici pour les voir)

Pantanal - Mato Grosso do Sul

Le Pantanal est la plus grande zone humide de la planète. Presque la moitié de l'année, cette région dont la surface égale celle de plusieurs pays européens ensemble, est couverte d'eau. L'autre moitié de l'année, les eaux se déversent dans la rivière Paraguay. Le Pantanal constitue peut-être le plus dense écosystème de la planète. Y vivent d'innombrables espèces d'oiseaux et mammifères, dont le puma et le jaguar ("onça") et quantité de caïmans ("jacarés"; photo à gauche).

Il s'agit aussi d'une région dont l'économie tourne autour de l'élevage de bétail (boeuf Nelore, espèce indienne, qui s'est bien adapté au climat local). On y trouve de grandes fermes ("fazendas"). Plusieurs se sont tournées vers l'écotourisme, dont celle où nous sommes restés, la Fazenda Santa Cruz, qui dédie près de 75 % de ses 6500 hectares à la préservation. Nous avons logé dans une annexe à la maison principale. Nous avons fait de longues "cavalgadas" (randonnées à cheval), des safaris (y compris en soirée, pour mieux voir certains animaux plutôt nocturnes) et des visites à d'autres fermes, où l'on fait de l'élevage de caïmans (surtout pour la peau, qui est exportée). La viande est consommée localement.

Il y a fait très froid pendant quelques jours. La pluie qui accompagnait ce froid est tout à fait inhabituelle pendant cette période de l'année. Malgré cela, nous avons passé du très bon temps en compagnie de Glaucia, Adão et Elisa.

La galerie de photos est présentée à droite.

Bonito - État du Mato Grosso do Sul

Le nom le dit : Bonito c'est "Beau" en français. Et ce coin mérite amplement son nom. C'est une région qu'Alex a toujours voulu visiter avec le Pantanal, tout juste au nord. Notre visite a été faite en compagnie de Glaucia (soeur d'Alex), Adão (chum de Glaucia) et Elisa (nièce d'Alex).
C'est le paradis de l'écotourisme brésilien. On y prend grand soin de la nature. Le touriste est bien renseigné, bien dirigé et peut se délecter en toute sécurité. Mais tout a un prix (y compris la préservation de la nature, tout en gardant la viabilité économique) : ce n'est pas donné. Nous ne regrettons pas un centime dépensé! Je vous invite à visionner la galerie de photos à côté.

Le lendemain de notre arrivée à Bonito, nous sommes allés faire de la "flutuação" (flotter) dans le Rio Sucuri, une rivière entièrement localisée (de la naissance jusqu'à son déversement dans une autre rivière) dans la Fazenda (ferme) Sao Geraldo. Cette ferme est spécialisée en élevage de bétail (Nelore) et - depuis les années 1980 - en écotourisme. En effet, ils sont très sérieux à ce sujet. Le vidéo ci-dessus a été fait par Elisa, sur la route vers la ferme.

Recife - juillet 2009

J'ai (Alex) profité d'un voyage d'affaires à Recife (nordest du Brésil; 4 heures de vol de Floripa) pour visiter une partie de ma famille que je n'avais pas vue depuis plus de 25 ans. Ils ont vieilli, tout comme moi. Pis ils ont eu des beaux enfants; tout comme moi!!
(Quelques photos de la visite)
N.B pour les incrédules: le voyage était vraiment pour affaires et a été très profitable...

Corpus Christi à l'Hôtel-fazenda Serra do Panelao - via Rio do Rastro

Nous aimons vraiment beaucoup aller à l'Hôtel-fazenda Serra do Panelão. En ce début d'hiver Brésilien, nous y sommes retournés. Cet hôtel est situé à Urubici, dans la Serra Catarinense. Il est l'endroit le plus froid au Brésil! Nous y sommes arrivés via la route panoramique Rio do Rastro. Lien pour la courte séquence de photos.

Visite des soeurs de Martine

Du 19 au 30 mai, mes deux soeurs, Ginette et Danielle, sont venues nous visiter à Florianopolis. Nous leur avons fait connaître principalement l'île, mais aussi certains endroits sur le continent que nous avions particulièrement aimés. Pendant la première moitié du voyage, il a fait beau et nous avons pu profiter des plages. Par la suite, le temps s'est rafraîchi et le ciel était gris, mais nous avons pu faire les sorties prévues sans être dérangés. (Album de la visite)

Vidéo sur Santa Catarina

Cliquez ici pour voir un vidéo qui a été présenté au dernier congrès international de tourisme et voyage, à Florianopolis. Ça vaut la peine d'être vu!

Le club des cinquantenaires à Brasilia

Ici, Alex. J'ai été élevé très proche de mes cousins et cousines de Brasilia , la capitale du Brésil. Le temps passe et nous sommes de plus en plus unis. Je suis allé passer une fin-de-semaine avec eux, pour commémorer les 50 ans de César. Nous formons donc le club des nouveaux cinquantenaires de la famille!
Ma sœur Aline est sur la photo. Malheureusement, Glaucia, mon autre sœur, n'a pas pu venir.






César et moi.








Martha (ancienne collaboratrice à Sherbrooke, retrouvée après tant d'années)

Fête des mères - petit tour à Guarda do Embau

Une de ces journées limpides: ciel bleu, température parfaite, choix parfait de plage. Dommage que le resto n'a pas été à la hauteur (beaucoup d'employés manquants on nous a dit).

Fête des 50 ans d'Alex

Rien à dire d'espécial. Je me sens bien et heureux. 25 de personnes sont venus commémorer avec moi ce moment. Je ne pouvais demander plus, ni du moment, ni de la vie.

Avec Martine et amis, avant de souffler la chandelle

Avec mes parents (à ma gauche) et M. et Mme Montardo

Alex avec connaissances faites à Floripa

Visite d'Aline, soeur d'Alex (19 au 26 avril)

Aline e Antônio, son garçon sont venus nous visiter le lendemain de notre retour de Bahia (Lençois). Visite agréable, même s'il a plu beaucoup durant la semaine. Nous avons eu une seule journée de repit et nous avons profité pour aller à l'île Campeche (en face de Floripa). Très joli endroit, comme vous pouvez constater sur les photos que nous y avons prises (cliquer ici). On inclut dans le diaporama des photos de Floripa (Lagoa da Conceiçao) et des dunes.

Lençois - Bahia avec Laura

Après presque 3 mois loin de Laura, nous voici réunis pour une belle aventure de 10 jours à la Chapada Diamantina, Bahia. Nous sommes restés à Lençois, un gracieux village, tombé patrimoine historique. Cette région de montagnes (genre "mesas") et multiples cascades a plusieurs attraits intéressants, dont cavernes, dessins rupestres, régions innondées, etc.

C'était trop beau pour ne pas vous préparer un diaporama "bien garni" (54 photos). Pour le visionner, cliquer ici. Il s'agit d'une sélection quand même, car nos avons pris plus de 250 photos.

Ci-dessous un court vidéo de Laura qui descend la glissoire du Ribeirao do Meio.

À la prochaine!

Martine et les fourmis chez nous

Martine est devenue obsédée par les fourmis! Elles sont minuscules, mais ENVAHISSANTES! Alors à la guerre comme à la guerre!

Praia da Barra da Encantada avec les Lisboa

Henrique Lisboa et famille nous ont accueillis chez eux, à leur maison de la plage da Barra da Encantada, une superbe plage un peu cachée, où se deversent les eaux de la lagune Encantada (voir diaporama à côté ou cliquer ici). Entre cette plage et la plage de Ferrugem se trouve un Sambaqui, genre de cimitière aborigène. On y trouve des vestiges des activités des Tupis-Guaranis, les aborigènes qui habitaient la région. Nous y sommes allés en fin d'après-midi. C'était majestueux.

Le diaporama ci-contre montre quelques photos do Costao (côte rocheuse) que nous avons traversé pour nous rendre à la plage Ouvidor, un bijou sans pratiquement aucune habitation.

Partout, la protection des dunes et des côtes est le mot d'ordre. Les gens prennent un grand soin du litoral de Santa Catarina. Tant mieux: on évite de faire les erreurs du passé (Camboriu, Itapema,...).

Voilà pour cette semaine. Nous partons le 10 avril pour Lençois, dans l'état de Bahia. Laura sera avec nous. Nous avons hâte de la retrouver et partager ce voyage qui s'annonce fantastique.

Quelle semaine!! (16-22 mars)

Finalement, après avoir traversé l'Atlantique et deux autres mers (une d'incompétence - des deux côtés de l'Atlantique - et de bureaucratie - de ce côté-ci), nos boîtes sont arrivées. Uff! Nous sommes maintenant mieux équipés.
Après une f-d-s remplie la semaine dernière, nous étions une fois de plus à la recherche d'aventure. Là, Alex a poussé Martine et Élo à l'extrême: rafting! (vidéo ci-dessous).

Le lendemain, nous avons trouvé la plage de Bombinhas, à 1 h:15 au nord de Floripa. Une très belle plage tranquille, où il était possible de faire du snorkeling proche des rochers (nous n'en avons pas fait). Je vous invite à visionner le diaporama à côté.

Du 7 au 15 mars

Quelle semaine! Un tas de bonnes choses, de beaux endroits visités, l'aviron qui a repris. Maintenant, il ne nous reste que les boîtes, qui apparemment sont libérées et devraient arriver d'ici mercredi ou jeudi prochain (18 ou 19/03). Sinon, tout baigne!

Samedi 7 nous sommes allés à la plage (pour varier). Dimanche, il a plu tout ce qui était possible de plevoir. Mais nous sommes allés visiter Palmas, où des amis ont une maison de plage. Une photo de cet endroit assez joli, situé à une heure au nord de Floripa se trouve dans le nouveau diaporama (cliquez ici; pour retourner au blog, suffit de cliquer sur le bouton de retour du browser). Sur la route, nous avons suivi un livreur de gaz et eau - sur moto (sécurité routière oblige).

Comme je disais (Alex écrit), les affaires bureaucratiques sont pratiquement reglès et j'ai commencé à travailler presque normalement pendant cette 2e semaine de mars. Martine aussi. Élo continue à évoluer très rapidement en Portugais et à la guitarre sèche (elle suit des cours depuis 3 semaines). Alex a repris l'aviron et Martine est de retour chez Curves.

Cette fin-de-semaine, nous avons fait le l'aviron le samedi matin, ensuite plage (Joaquina), dîner tranquille au Centrinho da Lagoa, puis souper à la maison. Dodo tôt, car le dimanche il fallait se lever tôt. Nous avions rdv avec une gang pour faire un sentier qui partait de la plage Armaçao et se rendait sur une plage désertique, à 2h 30 min de marche, à travers une petite forêt (presque la moitié) et en longeant la côte (du milieu à la fin). En tout temps, des vues extraordinaires. Nous étions souvent exposés à un soleil brûlant. Heureusement que la journée était assez sèche pour cette période-ci da l'année, sinon, ça aurait été pénible!

L'arrivée, la première vue de la Lagoinha do Leste compense tous les efforts. Vraiment! Je vous laisse alors le diaporama comme preuve.

Ciao! À la prochaine.

Notre appartement

Plusieurs nous l'ont demandé, alors voici les photos de notre appart. Trois petites chambres à coucher, deux salles de bain (sans compter la minuscule salle de bain qu'il y a dans la salle de lavage - qui n'apparaît pas dans les photos), un salon, un tout petit balcon et une cuisine (sans eau chaude, Martine l'ajouterait). Pis, très important, un seul appareil d'air climatisé. Nous dormons confortablement.

Les montagnes de Santa Catarina

C'est le carnaval et le Brésil arrête. Personne travaille pendant 4 jours et demi (samedi à mercredi midi). Il y a du monde partout! Nous avons fui un peu la chaleur et l'achalandage incroyable à Floripa; tout le monde cherche la plage. Nous avons choisi les montagnes. Les photos du diaporama "Serra do Panelao" , nom de l'hotel-fazenda (genre de gîte à la ferme un peu plus sophistiqué) où nous avons logé, donnent une idée de la beauté des montagnes proches de Floripa.

Plage, resto et surf

Nous sommes à une journée d'avoir les clés de notre appartement et à deux (ou trois) d'y coucher. Tous les meubles ont été achetés; la plupart usagés. Les matelas, la TV et le frigo sont neufs (pas possible de les trouver usagés, du moins du type que nous voulions ou en état raisonnable). Le tout sera livré mardi. En attendant le grand jour, nous sommes allés manger dans un resto très sympa (Porto do Contrato).


Aujourd'hui, dimanche, nous sommes allés à la plage Joaquina ...

où Élo y a fait du surf (believe it or not). Les photos comme preuve. Ciao!

Nous sommes rendus à Floripa

Ça fait trois jours que nous sommes ici, à Floripa. Nous avons visité tout près de 2000 appartements! Il ne reste presque aucun disponible avec des meubles. Et quand il n'y a pas de meubles ici, ça signifie souvent sans armoires de cuisine, sans comptoir où se trouve l'évier et sans garde-robes! Nous allons visiter deux autres appartements lundi; je crois que notre recherche s'approche de la fin. Il est temps, car nous avons besoin d'être casés quelque part. Élo est un vrai pilier dans cette recherche : elle se rappelle de tout, donne des opinions éclairées, etc. Mais elle s'ennuie un peu de ses amies. Il est temps pour elle que l'école commence et qu'elle se fasse de nouveaux amis (l'école est mixte).

Notre auto est arrivée à Floripa (nous l'avions expédiée de Rio par train routier) et nous sommes très contents de l'avoir, car la voiture de location n'avait pas d'air climatisé. C'était dur, ou plutôt c'était chaud... Photo de la bagnole ci-dessous (prise à Rio, devant l'appartement des Cabral).



Aujourd'hui, nous sommes allés visiter une plage localisée dans le sud de l'Île de Santa Catarina (où se trouve Florianòpolis). La plage Armaçao est pas mal jolie. La photo ci-dessous a été prise sur le seuil de la porte du petit resto où nous avons mangé.

Jardin Botanique de Rio

Nous sommes de retour à Rio plus tôt que prévu, car nous avons trouvé une auto assez bien (photo sous peu) et nous avons dû venir commencer les démarches pour en faire l'acquisition (pas mal de tracasseries; m'enfin...).
Aujourd'hui, première vrai journée chaude (35 degrés), nous sommes allé visiter le Jardin Botanique de Rio, havre de paix au sein de cette énorme ville. Je vous invite à visionner les photos de cette visite (cherchez le diaporama sur le blogue; c'est facile à trouver)

Premiers jours à Cabo Frio

Le ciel est couvert et il ne fait pas aussi chaud que la normale pour cette période de l'année (nous ne nous plaignons surtout pas!). Il a beaucoup plu ces derniers mois à Cabo Frio et dans certaines plages la qualité de l'eau a été un peu affectée. Nous avons quand même été à la plage à quelques reprises (Conchas e Foguete). Tout va bien et je vous invite à visionner quelques photos prises ces derniers jours.

Chez mes parents, à Cabo Frio

Praia das conchas

Praia do Foguete

Vue du canal (noter les bateaux de pêche)

Poissonnerie à côté du port

Arrivée sans failles

Le "massacre" (tout voyagement en avion post-2001, surtout quand il est long) s'est - somme toute - bien déroulé. Hormis un petit retard à Toronto, nous sommes arrivés dans le temps prévu (23 heures, porte à porte). N'eut été du déluge qui nous attendait au moment d'atterir à Rio, ça aurai pu être 22 heures. Le trafic qui suit un déluge est indescriptible dans une ville comme Rio.

Alex - En ce lendemain d'arrivé, mon périple bureaucratique a commencé: ouvrir un compte à la banque. Malgré la super bonne volonté des gens et tous les petits cafés servis, l'eau froide et tra-la-la, le système a bogué un peu et ça m'a pris plusieurs heures. Mais tout est reglé. Nous avons compte, carte de crédit, accès internet à notre compte (presque, car les contrôles sont plus poussés au Brésil et nous-mêmes n'avons pas accès facile à Internet encore).

Martine - Ma première journée ici n'a pas du tout ressemblé à celle d'Alex : après une nuit dans l'avion à dormir environ une heure au total, j'ai récuperé en dormant jusqu'à 11 heures (en realité 8 heures à l'heure du Québec, ce qui n'est pas tant que ça finalement!). J'ai rangé une partie du contenu de mes valises seulement, car il est inutile de tout sortir puisque nous partons demain pour Cabo Frio (à deux heures d'auto), là où les Cabral ont leur maison d'été. Nous y resterons une semaine environ.

Quant à Élo, elle est en compagnie de son cousin qui est pratiquement du même âge qu'elle. Son portuguais n'a pas avancé tant que ça, car les deux se parlent en anglais.

À bienôt. (les prochains messages seront plus courts; promis)

Jour du départ

Nous sommes tous un peu fébriles. Alex ne dort plus beaucoup depuis une semaine…Un retour aux sources pour lui après 22 ans; l'immersion dans une nouvelle langue pour Élo; l'éloignement de la famille pour Martine. Et - plus important encore – la séparation temporelle de Laura. Quelle belle expérience pour elle aussi! Nous vous donnons des nouvelles sous peu.

Préparatifs

Nous sommes à deux semaines du départ et la fébrilité est palpable au sein de la petite famille. Laura qui reste et qui goûtera à la liberté; Élo qui changera d'école - et de langue! -; Martine qui a un tas de choses à finir, y compris des boîtes; Alex qui ne dort plus...

Une seule préoccupation majeure qui reste: vendre notre auto (quelqu'un intéressé par une Honda Accord 2002 SE - 127 000 km?). Sinon, nous avons hâte de changer de paysage (même si la neige est si belle)